MORTGAGE RATES

Rates on 30-year mortgages inched up this week to 4.84 percent after matching an all-time record low last week, according to Freddie Mac's weekly nationwide survey. Rates have been below 5 percent for eight consecutive weeks.